Des articles

Discours à Gettysburg, Pennsylvanie [19 novembre 1863] (Prononcé lors de la dédicace du cimetière de Gettyburg) - Histoire

Discours à Gettysburg, Pennsylvanie [19 novembre 1863] (Prononcé lors de la dédicace du cimetière de Gettyburg) - Histoire



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Discours à Gettysburg, Pennsylvanie [19 novembre 1863] (Prononcé lors de la dédicace du cimetière de Gettysburg)

Il y a quatre vingt et sept ans, nos pères ont fait naître sur ce continent une nouvelle nation, conçue dans la liberté et vouée à la proposition que tous les hommes sont créés égaux. Maintenant, nous sommes engagés dans une grande guerre civile, testant si cette nation, ou toute autre nation ainsi conçue et si dévouée, peut durer longtemps. Nous sommes rencontrés sur un grand champ de bataille de cette guerre. Nous sommes venus pour consacrer une partie de ce champ, comme lieu de repos final pour ceux qui ici ont donné leur vie pour que cette nation puisse vivre. Il est tout à fait approprié et approprié que nous fassions cela. Mais, dans un sens plus large, nous ne pouvons pas dédier, nous ne pouvons pas consacrer, nous ne pouvons pas sanctifier cette terre. Les braves, vivants et morts, qui ont lutté ici, l'ont consacrée, bien au-dessus de notre pauvre pouvoir d'ajouter ou de diminuer. Le monde notera peu, ni se souviendra longtemps de ce que nous disons ici, mais il ne pourra jamais oublier ce qu'ils ont fait ici. C'est à nous les vivants, plutôt, de nous consacrer ici à l'œuvre inachevée que ceux qui ont combattu ici ont si noblement avancé jusqu'ici. C'est plutôt pour nous d'être ici consacrés à la grande tâche qui nous attend - que de ces morts honorés nous prenions une dévotion accrue à cette cause pour laquelle ils ont donné la dernière pleine mesure de dévotion - que nous décidons ici hautement que ces morts ne doivent pas sont morts en vain - que cette nation, sous Dieu, aura une nouvelle naissance de liberté et que le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne périra pas de la terre.


Le discours de Gettysburg

Le texte intégral du discours de Gettysburg, prononcé par le président Abraham Lincoln lors de l'inauguration du cimetière national du soldat sur les lieux de la bataille de Gettysburg de la guerre de Sécession le 19 novembre 1863.

Il y a quatre vingt et sept ans, nos pères ont fait naître sur ce continent une nouvelle nation, conçue dans la liberté et vouée à la proposition que tous les hommes sont créés égaux.

Maintenant, nous sommes engagés dans une grande guerre civile, testant si cette nation, ou toute autre nation ainsi conçue et dévouée, peut durer longtemps. Nous sommes rencontrés sur un grand champ de bataille de cette guerre. Nous sommes venus consacrer une partie de ce champ, comme lieu de repos final pour ceux qui ici ont donné leur vie pour que cette nation puisse vivre. Il est tout à fait approprié et approprié que nous fassions cela.

Mais, dans un sens plus large, nous ne pouvons pas consacrer — nous ne pouvons pas consacrer — nous ne pouvons pas sanctifier — cette terre. Les braves, vivants et morts, qui ont lutté ici, l'ont consacrée, bien au-dessus de notre pauvre pouvoir d'ajouter ou de diminuer. Le monde notera peu, ni se souviendra longtemps de ce que nous disons ici, mais il ne pourra jamais oublier ce qu'ils ont fait ici. C'est à nous les vivants, plutôt, de nous consacrer ici à l'œuvre inachevée que ceux qui ont combattu ici ont si noblement avancé jusqu'ici. Il s'agit plutôt pour nous d'être ici dédiés à la grande tâche qui nous reste à accomplir — que de ces morts honorés nous prenons une dévotion accrue à cette cause pour laquelle ils ont donné la dernière pleine mesure de dévotion — que nous résolvons ici hautement que ces morts ne seront pas morts en vain — que cette nation, sous Dieu, aura une nouvelle naissance de liberté — et que le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne périra pas de la terre.


Adresse de Gettysburg

À la suite de la bataille la plus meurtrière de la guerre civile des États-Unis, le président Abraham Lincoln a prononcé le discours de Gettysburg. Maintenant loué, ce discours n'a pas toujours été vu de cette façon.

Lincoln donne un discours à Gettysburg

Lincoln a prononcé l'un des discours les plus célèbres de l'histoire des États-Unis lors de l'inauguration du cimetière national de Gettysburg le 19 novembre 1863. La victoire des forces américaines, qui ont repoussé une invasion confédérée, a marqué un tournant dans la guerre civile.

Photographie de la lithographie de 1905 par Heritage Images

La bataille de Gettysburg a eu lieu entre le 1er et le 3 juillet 1863. Ce fut l'une des batailles les plus sanglantes de la guerre civile des États-Unis, avec plus de 51 000 victimes et mdashsoldats tués, blessés ou autrement perdus au combat et mdashcombinés. Environ 3 100 soldats américains ont été tués, tandis que 3 900 confédérés sont morts. La victoire des États-Unis là-bas marqua le tournant de la guerre.

Le président Lincoln a été invité à prononcer un message lors de l'inauguration du cimetière de guerre civile de Gettysburg le 19 novembre 1863. L'orateur invité pour l'occasion était Edward Everett, ancien doyen de l'Université de Harvard et l'un des orateurs les plus célèbres de son époque. . Il a parlé pendant deux heures. Ensuite, Lincoln a livré son message, cela a pris deux minutes.

Lincoln a lié la lutte actuelle à l'époque de la signature de la Déclaration d'indépendance, en parlant des principes selon lesquels la nation a été conçue : la liberté et la proposition selon laquelle tous les hommes sont créés égaux. De plus, il liait à la fois à l'abolition de l'esclavage et à la nouvelle naissance de la liberté et au maintien d'un gouvernement représentatif.

Malgré (ou peut-être à cause de) sa brièveté, depuis que le discours a été prononcé, il est devenu l'une des déclarations les plus puissantes de la langue anglaise et, en fait, l'une des expressions les plus importantes de la liberté et de la liberté dans n'importe quel Langue. En effet, immédiatement après, Everett écrivit à Lincoln que « je souhaite pouvoir me flatter d'avoir été aussi près de l'idée centrale de l'occasion en deux heures que vous l'avez fait en deux minutes ».

« Il y a quatre-vingt et sept ans, nos pères ont fait naître, sur ce continent, une nouvelle nation, conçue dans la liberté, et vouée à la proposition que tous les hommes sont créés égaux. Maintenant, nous sommes engagés dans une grande guerre civile, testant si cette nation, ou toute nation ainsi conçue, et si dévouée, peut durer longtemps. Nous sommes rencontrés sur un grand champ de bataille de cette guerre. Nous sommes venus pour consacrer une partie de ce champ, comme un dernier lieu de repos pour ceux qui ici ont donné leur vies, afin que cette nation puisse vivre.

Il est tout à fait approprié et approprié que nous fassions cela.

Mais, dans un sens plus large, nous ne pouvons pas dédier, nous ne pouvons pas consacrer&mdashnous ne pouvons pas sanctifier&mdashcette terre. Les hommes courageux, vivants et morts, qui ont lutté ici, l'ont consacré bien au-dessus de notre pauvre pouvoir d'ajouter ou de diminuer.

Le monde notera peu, ni se souviendra longtemps de ce que nous disons ici, mais il ne pourra jamais oublier ce qu'ils ont fait ici.

C'est à nous les vivants, plutôt, de nous consacrer ici à l'œuvre inachevée que ceux qui ont combattu ici ont si noblement avancé jusqu'ici. Il s'agit plutôt pour nous d'être ici consacrés à la grande tâche qui nous attend & mdash que de ces morts honorés nous prenons une dévotion accrue à cette cause pour laquelle ils ont ici donné la dernière pleine mesure de dévotion & mdash que nous résolvons ici hautement que ces morts ne seront pas morts dans vain&mdash que cette nation, sous Dieu, aura une nouvelle naissance de liberté, et que le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne périra pas de la terre. »


Quelque chose doit être fait : la construction et l'inauguration du cimetière national des soldats à Gettysburg

Non seulement les armées ont laissé derrière elles une sorte de chaos après la bataille de Gettysburg, mais elles ont également laissé leurs morts enterrés mal presque partout. En quelques jours, la combinaison de pluie et de cochons s'enracinant autour du champ de bataille avait exposé de multiples squelettes et des corps partiellement décomposés. L'odeur était horrible et les résidents et les visiteurs ont été choqués par l'état des inhumations.

Le gouverneur de Pennsylvanie Andrew Curtin faisait partie de ces visiteurs. Après avoir vu l'état des choses lors de sa visite du champ de bataille le 10 juillet, Curtin a nommé l'avocat local David Wills pour agir en tant que son "agent" dans les affaires liées aux morts de Pennsylvanie. En tant qu'agent, Wills a tout fait, d'aider les familles à localiser les corps de leurs proches, à exhumer et à renvoyer ces restes chez eux. Ce processus a été rendu plus compliqué par le fait que les pierres tombales qui existaient n'étaient que partiellement lisibles, voire pas du tout.

Wills a également fait la connaissance d'autres agents de l'État, dont William Yates Selleck du Wisconsin et Henry Edwards du Massachusetts. Ce sont les responsables d'Edwards et du Massachusetts qui ont évoqué l'idée d'acheter une partie du champ de bataille pour en faire un cimetière. Wills a également fait participer le chef de la Commission chrétienne de Pennsylvanie, Andrew B. Cross, à l'idée. Lorsque Wills écrivit au gouverneur Curtin à ce sujet le 24 juillet, le gouverneur l'autorisa rapidement à se mettre au travail.

Trois développements ont eu un impact sur le succès du projet de cimetière avant qu'il ne commence vraiment. Tout d'abord, le commandant militaire de Gettysburg, le colonel Henry C. Alleman, a interrompu l'exhumation et l'expédition de tout autre corps, assurant par inadvertance que d'autres seraient enterrés dans le cimetière proposé. Deuxièmement, une bagarre sur l'organisation du cimetière a eu lieu entre Wills et les représentants du Massachusetts. Les représentants voulaient que les morts soient enterrés par l'État, tandis que Wills prévoyait de les mélanger. Wills s'en remet au Massachusetts pour les garder à bord. Le dernier était un combat pour le contrôle du cimetière. L'organe directeur du cimetière Evergreen local le voulait sous leur contrôle, ce qui a presque fait dérailler l'ensemble du projet lorsque des agents de l'État ont menacé de se retirer si le cimetière réussissait. Heureusement, Wills a été en mesure de contester l'association et le projet de cimetière s'est poursuivi comme prévu.

Entre sa première lettre au gouverneur le 24 juillet et sa seconde le 30, Wills a pris des mesures pour acheter les terres nécessaires, obtenir plus d'États à bord et écrire aux gouverneurs des autres États de l'Union avec ses plans. Le 30 juillet, Wills avait déjà huit agents de l'État à bord et pensait que les autres finiraient par emboîter le pas. Il avait également l'emplacement potentiel et le coût du terrain pour le site du cimetière. Après un télégramme aux autres gouverneurs d'État expliquant son plan, Wills est allé de l'avant et a acheté un total de dix-sept acres pour 2 475,87 $.

Dans le même temps, Wills a demandé aux agents du Connecticut et du Wisconsin d'aider à rédiger une circulaire aux gouverneurs des États, de rédiger des spécifications et de lancer des appels d'offres pour réenterrer les soldats de l'Union dans le cimetière, et a contacté un certain William Saunders pour aménager le terrain du cimetière. Wills a inclus ces informations, ainsi que le coût total du projet - moins de 35 000 $ - dans sa circulaire aux gouverneurs des États le 12 août. Il a également demandé aux gouverneurs de nommer des agents pour travailler sur le projet de cimetière et a demandé s'ils voulaient acheter la partie du cimetière de leur État.

Le rapport de Wills au gouverneur Curtin à la mi-août indiquait que des progrès étaient en cours. Quinze des dix-sept gouverneurs avaient répondu, l'emplacement et la disposition du cimetière avaient été définis et Wills était prêt à aller de l'avant. Sa suggestion d'une sorte de cérémonie de dédicace a également été bien accueillie et il a été immédiatement autorisé à en planifier une. Wills s'est tourné vers les autres États pour obtenir des suggestions pour la cérémonie. Ils étaient unanimement d'accord avec l'invitation de Wills à Edward Everett du Massachusetts pour prononcer l'oraison principale.

La présence d'Everett dicterait la date de la cérémonie. Wills avait initialement prévu que la cérémonie d'inauguration aurait lieu le 23 octobre, mais Everett ne serait pas en mesure de le faire avant le 19 novembre. Ainsi, la cérémonie a été déplacée au 19, ce qui signifie que les réinhumations commenceraient environ un mois avant la cérémonie. Maintenant que Wills avait la date de la cérémonie, il a envoyé le reste de ses invitations : le président Lincoln, que Wills a invité à faire « quelques remarques appropriées », le vice-président Hamlin, le cabinet, les ministres des Affaires étrangères et les généraux ont tous été invités. Wills a également invité l'aumônier de la Maison, le révérend Thomas Stockton à donner l'invocation, le révérend Henry Baugher (président du séminaire de Gettysburg) à donner la bénédiction, et plusieurs groupes à fournir de la musique pour l'occasion. Pour gérer la cérémonie et la procession, Wills a choisi Ward Lamon, le maréchal américain à D.C. et garde du corps de Lincoln. Wills avait de grands espoirs pour la cérémonie d'inauguration, mais plusieurs fonctionnaires n'ont pas pu y assister et quelques compagnies de chemin de fer ont renoncé à faire circuler des trains spéciaux pour l'occasion.

Le président Lincoln lors de l'inauguration du cimetière national des soldats, le 19 novembre 1863. Photo via Wikimedia Commons.

À l'approche du 19 novembre, Wills s'est occupé de plusieurs détails de dernière minute et les invités ont commencé à arriver. Edward Everett est arrivé le 17, le président Lincoln est arrivé après la tombée de la nuit le 18 et le gouverneur Curtin n'est arrivé que vers minuit. Le matin du 19, le temps était parfait, mais les masses de personnes qui étaient arrivées pour la cérémonie ont rendu difficile pour le quartier Lamon de faire la queue pour la procession à l'heure de départ prévue de 10 heures. Selon le programme, l'armée était censée se former à 9 heures juste au nord de la place, tous les corps civiques (à l'exception des citoyens des États) étaient censés faire la queue ailleurs en même temps, et les citoyens de les États devaient également faire la queue à 9 heures. Le cortège n'a commencé que vers 11 heures.

Une fois la procession arrivée au cimetière, le programme a commencé. Cela a commencé par une marche funèbre de l'un des groupes, suivie de l'invocation du révérend Stockton et d'une performance d'un autre groupe. Ensuite, Lamon a présenté Edward Everett, qui a prononcé un discours de deux heures racontant toute la bataille. Everett a été suivi par une chorale, puis le président Lincoln a été présenté. Son court « Adresse de Gettysburg » a été interrompu à plusieurs reprises par des applaudissements et s'est terminé par encore plus d'applaudissements. Une fois que les applaudissements se sont tus, une chorale de résidents de Gettysburg a chanté un chant funèbre et le révérend Baugher a donné la bénédiction. La cérémonie étant pratiquement terminée, une batterie du 5th New York a tiré un salut à huit coups et les participants se sont dispersés. Wills, le président et plusieurs autres invités de marque sont retournés chez Wills et plus tard à Washington.

Alors que la cérémonie d'inauguration était officiellement terminée, il restait encore du travail à faire. Les réinhumations devaient encore être terminées – le processus durerait jusqu'en mars 1864. De plus, une commission devait être mise en place pour gérer les opérations du cimetière et un monument devait être érigé. Alors que la commission a été choisie en décembre 1863, la pierre angulaire du monument n'a été posée que le 4 juillet 1865. Le processus de création et de consécration du cimetière a été bien plus long et bien plus compliqué que la simple consécration que les gens célèbrent aujourd'hui.

Klement, Frank L. Le cimetière des soldats de Gettysburg et discours de Lincoln : Aspects et angles. Shippensburg, Pennsylvanie : White Mane Publishing Company, 1993.

"Programme contenant l'ordre de procession et l'ordre des exercices pour "l'inauguration du cimetière national de Gettysburg, PA, 19 novembre 1863", Champ de bataille de Gettysburg

Memorial Association, Guerre civile Manuscrits verticaux, Collections spéciales du Gettysburg College.


Discours à Gettysburg, Pennsylvanie [19 novembre 1863] (Prononcé lors de la dédicace du cimetière de Gettyburg) - Histoire

Le 19 novembre 1863, le président Abraham Lincoln a prononcé son discours historique à Gettysburg lors de l'inauguration du cimetière national des soldats en Pennsylvanie.

Aujourd'hui, on se souvient de Lincoln comme guidant l'Amérique à travers sa période la plus controversée à ce jour - l'ère de la guerre civile. Alors que la nation était divisée, le président Lincoln s'est battu pour unifier la nation et regagner le Sud.

Alors que le 16e président a prononcé de nombreux discours historiques tout au long de sa présidence, le discours de Gettysburg est sans doute le plus célèbre des discours oratoires de Lincoln.

CONNEXES: Le président Abraham Lincoln

Lisez ci-dessous pour le texte intégral de l'adresse de Lincoln :

Il y a quatre vingt et sept ans, nos pères ont fait naître sur ce continent une nouvelle nation, conçue dans la liberté et vouée à la proposition que tous les hommes sont créés égaux.

Maintenant, nous sommes engagés dans une grande guerre civile, testant si cette nation, ou toute autre nation ainsi conçue et si dévouée, peut durer longtemps. Nous sommes rencontrés sur un grand champ de bataille de cette guerre. Nous sommes venus consacrer une partie de ce champ, comme lieu de repos final pour ceux qui ici ont donné leur vie pour que cette nation puisse vivre. Il est tout à fait approprié et approprié que nous fassions cela.

Mais, dans un sens plus large, nous ne pouvons pas dédier -- nous ne pouvons pas consacrer -- nous ne pouvons pas sanctifier -- cette terre. Les braves, vivants et morts, qui ont lutté ici, l'ont consacrée, bien au-dessus de notre pauvre pouvoir d'ajouter ou de diminuer. Le monde notera peu, ni se souviendra longtemps de ce que nous disons ici, mais il ne pourra jamais oublier ce qu'ils ont fait ici. C'est à nous les vivants, plutôt, de nous consacrer ici à l'œuvre inachevée que ceux qui ont combattu ici ont si noblement avancé jusqu'ici. Il s'agit plutôt pour nous d'être ici consacrés à la grande tâche qui nous attend - que de ces morts honorés nous prenions une dévotion accrue à cette cause pour laquelle ils ont donné la dernière pleine mesure de dévotion - que nous décidons ici hautement que ces morts ne sera pas mort en vain - que cette nation, sous Dieu, aura une nouvelle naissance de liberté - et que le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne périra pas de la terre.


Contenu

Après la bataille de Gettysburg les 1er et 3 juillet 1863, le retrait des soldats de l'Union tombés au combat des tombes du champ de bataille de Gettysburg et leur réinhumation dans les tombes du cimetière national de Gettysburg a commencé le 17 octobre, bien que le jour de la cérémonie, le réinhumation était à moins de la moitié terminé. [11]

En invitant le président Lincoln aux cérémonies, David Wills, du comité pour la consécration du cimetière national du 19 novembre à Gettysburg, a écrit : « C'est le désir qu'après l'oraison, vous, en tant que chef de l'exécutif de la nation, séparent ces terrains de leur usage sacré par quelques remarques appropriées. » [12]

Lors du voyage en train de Washington, DC, à Gettysburg le 18 novembre, Lincoln était accompagné de trois membres de son cabinet, William Seward, John Usher et Montgomery Blair, plusieurs responsables étrangers, son secrétaire John Nicolay et son secrétaire adjoint, John Hay . Pendant le voyage, Lincoln a fait remarquer à Hay qu'il se sentait faible le matin du 19 novembre, Lincoln a mentionné à Nicolay qu'il avait des vertiges. Hay a noté que pendant le discours, le visage de Lincoln avait "une couleur horrible" et qu'il était "triste, triste, presque hagard". Après le discours, lorsque Lincoln est monté à bord du train de 18h30 pour Washington, D.C., il était fiévreux et faible, avec un violent mal de tête.Une maladie prolongée a suivi, qui comprenait une éruption vésiculeuse, il a été diagnostiqué comme un cas bénin de variole. Il semble donc hautement probable que Lincoln était dans la période prodromique de la variole lorsqu'il prononça le discours de Gettysburg. [13]

Après son arrivée à Gettysburg, qui était devenue remplie de grandes foules, Lincoln a passé la nuit dans la maison de Wills. Une grande foule est apparue à la maison, chantant et voulant que Lincoln fasse un discours. Lincoln a rencontré la foule, mais n'a pas préparé de discours et est rentré à l'intérieur après avoir prononcé quelques mots improvisés. La foule a ensuite continué vers une autre maison, où le secrétaire d'État William Seward a prononcé un discours. Plus tard dans la nuit, Lincoln a écrit et a brièvement rencontré Seward avant de se coucher vers minuit. [14]

Le programme organisé pour cette journée par Wills et son comité comprenait :

Musique, par Birgfeld's Band [15] ("Hommage d'uns Heros" par Adolph Birgfeld)

Prière, par le révérend T. H. Stockton, D.D.

Musique, par le Marine Band ("Old Hundred"), dirigé par Francis Scala

Oraison, par l'hon. Edward Everett ("Les batailles de Gettysburg")

Musique, Hymne ("Consecration Chant") de B. B. French, Esq., musique de Wilson G Horner, chantée par Baltimore Glee Club

Discours de dédicace, par le président des États-Unis

Dirge ("Oh! It is Great for Our Country to Die", paroles de James G. Percival, musique d'Alfred Delaney), chanté par le Chœur sélectionné pour l'occasion

Bénédiction, par le révérend H. L. Baugher, D.D. [12]

Bien que ce soit le court discours de Lincoln qui soit entré dans l'histoire comme l'un des plus beaux exemples d'oratoire public anglais, c'est l'oraison de deux heures d'Everett qui devait être l'"adresse de Gettysburg" ce jour-là. Son discours, désormais rarement lu, comptait 13 607 mots [16] et durait deux heures. [17]

De longues adresses de dédicace comme celle d'Everett étaient courantes dans les cimetières à cette époque. La tradition a commencé en 1831 lorsque le juge Joseph Story a prononcé le discours d'inauguration au cimetière Mount Auburn à Cambridge, Massachusetts. Ces adresses reliaient souvent les cimetières à la mission de l'Union. [18]

Peu de temps après les remarques bien reçues d'Everett, Lincoln n'a parlé que quelques minutes. [19] Avec « quelques remarques appropriées », il a pu résumer sa vision de la guerre en seulement dix phrases.

Malgré l'importance historique du discours de Lincoln, les érudits modernes ne sont pas d'accord quant à sa formulation exacte, et les transcriptions contemporaines publiées dans les journaux de l'événement et même les copies manuscrites de Lincoln lui-même diffèrent dans leur formulation, leur ponctuation et leur structure. [20] [21] De ces versions, la version Bliss, écrite bien après le discours comme une faveur pour un ami, est considérée par beaucoup comme le texte standard. [22] Son texte diffère cependant des versions écrites préparées par Lincoln avant et après son discours. C'est la seule version sur laquelle Lincoln a apposé sa signature, et la dernière qu'il soit connu d'avoir écrite. [22]

Maintenant, nous sommes engagés dans une grande guerre civile, testant si cette nation, ou toute autre nation ainsi conçue et si dévouée, peut durer longtemps. Nous sommes rencontrés sur un grand champ de bataille de cette guerre. Nous sommes venus consacrer une partie de ce champ, comme lieu de repos final pour ceux qui ici ont donné leur vie pour que cette nation puisse vivre. Il est tout à fait approprié et approprié que nous fassions cela.

Mais, dans un sens plus large, nous ne pouvons pas dédier - nous ne pouvons pas consacrer - nous ne pouvons pas sanctifier - cette terre. Les braves, vivants et morts, qui ont lutté ici, l'ont consacrée, bien au-dessus de notre pauvre pouvoir d'ajouter ou de diminuer. Le monde notera peu, ni se souviendra longtemps de ce que nous disons ici, mais il ne pourra jamais oublier ce qu'ils ont fait ici. C'est à nous les vivants, plutôt, de nous consacrer ici à l'œuvre inachevée que ceux qui ont combattu ici ont si noblement avancé jusqu'ici. C'est plutôt pour nous d'être ici consacrés à la grande tâche qui nous reste à faire - que de ces morts honorés nous prenons une dévotion accrue à cette cause pour laquelle ils ont donné la dernière pleine mesure de dévotion - que nous décidons ici hautement que ces morts ne doivent pas sont morts en vain - que cette nation, sous Dieu, aura une nouvelle naissance de liberté - et que le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne périra pas de la terre.

Dans Lincoln à Gettysburg, Garry Wills note les parallèles entre le discours de Lincoln et l'oraison funèbre de Périclès pendant la guerre du Péloponnèse telle que décrite par Thucydide. (James McPherson note ce lien dans sa critique du livre de Wills. [23] Gore Vidal attire également l'attention sur ce lien dans un documentaire de la BBC sur l'oraison. [24] ) Le discours de Périclès, comme celui de Lincoln :

  • Commence par une reconnaissance des prédécesseurs vénérés : « Je commencerai par nos ancêtres : il est à la fois juste et convenable qu'ils aient l'honneur de la première mention dans une occasion comme la présente »
  • Salue l'unicité de l'engagement de l'État en faveur de la démocratie : « Si l'on se tourne vers les lois, elles rendent justice à tous sur un pied d'égalité dans leurs différends privés »
  • Honore le sacrifice des tués, "Choisissant ainsi de mourir en résistant, plutôt que de vivre en se soumettant, ils n'ont fui que le déshonneur, mais ont rencontré le danger face à face"
  • Exhorte les vivants à continuer la lutte : « Vous, leurs survivants, devez décider d'avoir une résolution aussi inébranlable sur le terrain, même si vous pouvez prier pour que cela puisse avoir une issue plus heureuse. » [23][25]

En revanche, l'écrivain Adam Gopnik, dans Le new yorker, note que tandis que l'oraison d'Everett était explicitement néoclassique, se référant directement à Marathon et Périclès, « la rhétorique de Lincoln est, au contraire, délibérément biblique. (Il est difficile de trouver une seule référence manifestement classique dans aucun de ses discours.) Lincoln avait maîtrisé le son. de la Bible King James si complètement qu'il pouvait reformuler des questions abstraites de droit constitutionnel en termes bibliques, faisant de la proposition que le Texas et le New Hampshire devraient être liés à jamais par un seul bureau de poste comme quelque chose tout droit sorti de la Genèse. [20]

Plusieurs théories ont été avancées par les érudits de Lincoln pour expliquer la provenance de la célèbre phrase de Lincoln « gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple ». Malgré de nombreuses affirmations, il n'y a aucune preuve qu'une phrase similaire apparaisse dans le prologue de la traduction anglaise de la Bible par John Wycliffe en 1384. [26]

Dans une discussion « Une origine plus probable d'une phrase célèbre de Lincoln », [27] dans La revue mensuelle américaine des critiques, Albert Shaw attribue à un correspondant le mérite d'avoir souligné les écrits de William Herndon, l'associé juridique de Lincoln, qui a écrit dans l'ouvrage de 1888 Abraham Lincoln : la véritable histoire d'une belle vie qu'il avait apporté à Lincoln certains des sermons du ministre abolitionniste Theodore Parker, du Massachusetts, et que Lincoln était ému par l'utilisation par Parker de cette idée :

J'ai apporté avec moi des sermons et des conférences supplémentaires de Theodore Parker, qui était chaleureux dans ses éloges de Lincoln. L'un d'eux était une conférence sur « L'effet de l'esclavage sur le peuple américain ». que j'ai donné à Lincoln, qui l'a lu et l'a rendu. Il aimait particulièrement l'expression suivante, qu'il marqua au crayon et qu'il utilisa en substance par la suite dans son discours de Gettysburg : « La démocratie est l'autonomie directe, sur tout le peuple, pour tout le peuple, par tout le peuple. [28]

Craig R. Smith, dans « Criticism of Political Rhetoric and Disciplinary Integrity », a suggéré que le point de vue de Lincoln sur le gouvernement tel qu'exprimé dans le discours de Gettysburg était influencé par le discours remarqué du sénateur du Massachusetts Daniel Webster, la « deuxième réponse à Hayne », dans laquelle Webster a tonné "La liberté et l'Union, maintenant et pour toujours, un et inséparables!" [29] Concrètement, dans ce discours du 26 janvier 1830, devant le Sénat des États-Unis, Webster décrivait le gouvernement fédéral comme : « fait pour le peuple, fait par le peuple et responsable devant le peuple », préfigurant le « gouvernement de le peuple, par le peuple, pour le peuple". [30] Webster a également noté : « Ce gouvernement, Monsieur, est le rejeton indépendant de la volonté populaire. et l'ont soutenu jusqu'ici, dans le but même, entre autres, d'imposer certaines contraintes salutaires aux souverainetés des États. [30]

Wills a observé l'utilisation par Lincoln de l'imagerie de la naissance, de la vie et de la mort en référence à une nation « engendrée », « conçue » et qui ne « périra pas ». [31] D'autres, dont Allen C. Guelzo, directeur des études sur l'ère de la guerre civile au Gettysburg College en Pennsylvanie, [32] ont suggéré que la formulation de Lincoln « quatre et sept » était une allusion à la version King James des Psaumes 90 de la Bible. :10, dans laquelle la durée de vie de l'homme est donnée comme "soixante ans et dix et si en raison de la force ils sont de quatre-vingts ans". [33] [34]

Glenn LaFantasie, écrivant pour le Journal de l'Association Abraham Lincoln, a également relié "quatre vingt et sept ans" aux Psaumes 90:10, et a fait référence à l'utilisation par Lincoln de l'expression "nos pères" comme "consciente de la prière du Seigneur". [35] Il se réfère aussi au traçage du langage spirituel de Garry Wills dans l'adresse à l'Évangile de Luc. Philip B. Kunhardt Jr. suggère que Lincoln s'est inspiré du Book of Common Prayer. Une thèse de 1959 de William J. Wolf suggérait que l'adresse avait une image centrale du baptême, bien que LaFantasie pense que la position de Wolf était probablement une exagération. [36]

Chacune des cinq copies manuscrites connues de l'adresse de Gettysburg porte le nom de la personne qui l'a reçue de Lincoln. Lincoln a donné des copies à ses secrétaires privés, John Nicolay et John Hay. [37] Ces deux ébauches ont été écrites au moment de son adresse du 19 novembre, tandis que les trois autres copies de l'adresse, les copies Everett, Bancroft et Bliss, ont été écrites par Lincoln à des fins caritatives bien après le 19 novembre. [38 ] [39] En partie parce que Lincoln a fourni un titre et signé et daté la copie de Bliss, c'est devenu le texte standard du discours de Lincoln à Gettysburg. [40]

Nicolay et Hay ont été nommés dépositaires des papiers de Lincoln par le fils de Lincoln, Robert Todd Lincoln en 1874. [37] Après être apparue en fac-similé dans un article écrit par John Nicolay en 1894, la copie de Nicolay figurait probablement parmi les papiers transmis à Hay par la fille de Nicolay, Helen. à la mort de Nicolay en 1901. Robert Lincoln a commencé une recherche de la copie originale en 1908, qui a abouti à la découverte d'une copie manuscrite de l'adresse de Gettysburg parmi les papiers reliés de John Hay-une copie maintenant connue sous le nom de « copie Hay » ou « Traction de foin ». [37]

Le brouillon de Hay différait de la version du discours de Gettysburg publiée par John Nicolay en 1894 de plusieurs manières significatives : il était écrit sur un type de papier différent, comportait un nombre différent de mots par ligne et par nombre de lignes, et contenait des éléments rédactionnels. révisions dans la main de Lincoln. [37]

Les copies Hay et Nicolay de l'Adresse se trouvent à la Bibliothèque du Congrès, enfermées dans des conteneurs scellés spécialement conçus, à température contrôlée et contenant du gaz argon afin de protéger les documents de l'oxydation et de la détérioration continue. [41]

Nicolay copie

La copie de Nicolay [a] est souvent appelée « première ébauche » car on pense qu'il s'agit de la première copie qui existe. [42] [43] Les érudits ne sont pas d'accord sur le point de savoir si la copie de Nicolay était en fait la copie de lecture que Lincoln a tenue à Gettysburg le 19 novembre. Dans un article de 1894 qui comprenait un fac-similé de cette copie, Nicolay, qui était devenu le gardien des papiers de Lincoln, a écrit que Lincoln avait apporté à Gettysburg la première partie du discours écrite à l'encre sur la papeterie Executive Mansion, et qu'il avait écrit la deuxième page au crayon sur papier ligné avant la dédicace le 19 novembre. [42] Les plis correspondants sont encore évidents sur le deux pages, suggérant qu'il pourrait s'agir de la copie que des témoins oculaires disent que Lincoln a sortie de la poche de son manteau et lue lors de la cérémonie. [43] [44] D'autres croient que le texte de livraison a été perdu, parce que certains des mots et expressions de la copie de Nicolay ne correspondent pas aux transcriptions contemporaines du discours original de Lincoln. [45] Les mots "sous Dieu", par exemple, manquent dans cette copie de la phrase "que cette nation aura une nouvelle naissance de liberté". les transcriptions étaient inexactes, ou Lincoln aurait dû s'écarter de son texte écrit dans plusieurs cas. Cette copie du discours de Gettysburg est apparemment restée en la possession de John Nicolay jusqu'à sa mort en 1901, date à laquelle elle est passée à son ami et collègue John Hay. [37] Il était exposé dans le cadre de l'exposition American Treasures de la Bibliothèque du Congrès à Washington, D.C. [46]

Foin copie

L'existence de la copie Hay [b] a été annoncée pour la première fois au public en 1906, après que la recherche du « manuscrit original » de l'Adresse parmi les papiers de John Hay l'ait révélée. [37] De manière significative, il diffère quelque peu du manuscrit de l'Adresse décrit par John Nicolay dans son article, et contient de nombreuses omissions et insertions de la main de Lincoln, y compris des omissions critiques pour le sens fondamental de la phrase, pas simplement des mots qui seraient ajoutés par Lincoln pour renforcer ou clarifier leur sens. [ citation requise ] Dans cette copie, comme dans la copie de Nicolay, les mots "sous Dieu" ne sont pas présents.

Cette version a été décrite comme « la plus inexplicable » des ébauches et est parfois appelée « deuxième ébauche ». [43] [47] La ​​"copie de foin" a été faite soit le matin de la livraison de l'Adresse, soit peu de temps après le retour de Lincoln à Washington. Ceux qui croient qu'il a été achevé le matin de son allocution soulignent le fait qu'il contient certaines phrases qui ne figurent pas dans la première ébauche mais sont dans les rapports de l'adresse telle qu'elle a été prononcée et dans les copies ultérieures faites par Lincoln. Il est probable, concluent-ils, que, comme indiqué dans la note explicative accompagnant les exemplaires originaux des premier et deuxième brouillons à la Bibliothèque du Congrès, Lincoln détenait ce deuxième brouillon lorsqu'il prononça l'adresse. [48] ​​Lincoln a finalement donné cette copie à Hay, dont les descendants l'ont fait don ainsi que la copie de Nicolay à la Bibliothèque du Congrès en 1916. [49]

Copie d'Everett

La copie d'Everett, [c] également connue sous le nom de "copie Everett-Keyes", a été envoyée par le président Lincoln à Edward Everett au début de 1864, à la demande d'Everett. [ citation requise ] Everett rassemblait les discours lors de la dédicace de Gettysburg dans un volume relié à vendre au profit des soldats sinistrés à la foire de la Commission sanitaire de New York. Le projet envoyé par Lincoln est devenu la troisième copie autographe et est maintenant en possession de la bibliothèque historique d'État de l'Illinois à Springfield, Illinois, [48] où il est exposé dans la galerie des trésors de la bibliothèque et du musée présidentiels d'Abraham Lincoln.

Copie de Bancroft

La copie Bancroft [d] du discours de Gettysburg a été rédigée par le président Lincoln en février 1864 à la demande de George Bancroft, le célèbre historien et ancien secrétaire de la Marine, dont les dix volumes complets Histoire des États-Unis plus tard l'a conduit à être connu comme le « père de l'histoire américaine ». [50] [51] Bancroft prévoyait d'inclure cette copie dans Feuilles autographes des auteurs de notre pays, qu'il prévoyait de vendre lors d'une foire sanitaire pour soldats et marins à Baltimore. Comme ce quatrième exemplaire était écrit recto-verso, il s'avéra inutilisable à cette fin, et Bancroft fut autorisé à le conserver. Ce manuscrit est le seul accompagné à la fois d'une lettre de Lincoln transmettant le manuscrit et de l'enveloppe originale adressée et affranchie par Lincoln. [52] Cet exemplaire est resté dans la famille Bancroft pendant de nombreuses années, a été vendu à divers marchands et acheté par Nicholas et Marguerite Lilly Noyes, [53] qui a fait don du manuscrit à l'Université Cornell en 1949. Il est maintenant détenu par la Division of Rare et les collections de manuscrits de la bibliothèque Carl A. Kroch à Cornell. [48] ​​C'est le seul des cinq exemplaires à appartenir à un particulier. [54]

Copie de bonheur

Découvrant que sa quatrième copie écrite ne pouvait pas être utilisée, Lincoln écrivit alors une cinquième ébauche, qui fut acceptée pour le but demandé. La copie de Bliss, [e] du nom du colonel Alexander Bliss, beau-fils de Bancroft et éditeur de Feuilles d'autographes, est le seul brouillon sur lequel Lincoln a apposé sa signature. Lincoln n'est pas connu pour avoir fait d'autres copies du discours de Gettysburg. En raison du soin apparent apporté à sa préparation, et en partie parce que Lincoln a fourni un titre et signé et daté cette copie, elle est devenue la version standard de l'adresse et la source de la plupart des reproductions en fac-similé de l'adresse de Lincoln à Gettysburg. C'est la version qui est inscrite sur le mur sud du Lincoln Memorial. [40]

Ce projet est maintenant affiché dans la salle Lincoln de la Maison Blanche, un cadeau d'Oscar B. Cintas, ancien ambassadeur de Cuba aux États-Unis. [48] ​​Cintas, un riche collectionneur d'art et de manuscrits, a acheté la copie de Bliss lors d'une vente aux enchères publique en 1949 pour 54 000 $ (587 000 $ à partir de 2021), à l'époque le prix le plus élevé jamais payé pour un document aux enchères publiques. [55] Les propriétés de Cintas ont été revendiquées par le gouvernement de Castro après la Révolution cubaine en 1959, mais Cintas, décédé en 1957, a légué le discours de Gettysburg au peuple américain, à condition qu'il soit conservé à la Maison Blanche, où il a été transféré en 1959. [56]

Garry Wills a conclu que la copie de Bliss "est stylistiquement préférable aux autres d'une manière significative: Lincoln a supprimé" ici "de" cette cause pour laquelle ils (ici) ont donné. " Le septième " ici " est dans toutes les autres versions du discours. " Wills a noté le fait que Lincoln « faisait toujours de telles améliorations », suggérant que Lincoln était plus préoccupé par un texte perfectionné que par un texte « original ». [57]

Du 21 novembre 2008 au 1er janvier 2009, la galerie Albert H. Small Documents du musée national d'histoire américaine de la Smithsonian Institution a accueilli une exposition publique limitée de la copie de Bliss, avec le soutien de la première dame de l'époque, Laura Bush. Le Musée a également lancé une exposition en ligne et une galerie interactive pour permettre aux visiteurs de regarder de plus près le document. [58]

Rapport de presse associé

Une autre source contemporaine du texte est la dépêche de l'Associated Press, transcrite à partir des notes sténographiques prises par le journaliste Joseph L. Gilbert. Il diffère également du texte rédigé de plusieurs manières mineures. [59] [60]

Les rapports des témoins oculaires varient quant à leur point de vue sur les performances de Lincoln. En 1931, les souvenirs imprimés de Mme Sarah A. Cooke Myers, 87 ans, qui avait 19 ans lorsqu'elle a assisté à la cérémonie, suggèrent qu'un silence digne a suivi le discours de Lincoln : « J'étais proche du président et j'ai entendu tout le discours , mais ça me parait court.Puis il y eut un silence impressionnant comme notre réunion d'amis Menallen. Il n'y a pas eu d'applaudissements lorsqu'il a cessé de parler. » [62] Selon l'historien Shelby Foote, après la présentation de Lincoln, les applaudissements ont été retardés, dispersés et « à peine polis ». [63] En revanche, le gouverneur de Pennsylvanie Andrew Gregg Curtin a soutenu : « Il prononça ce discours d'une voix que toute la multitude entendit. La foule s'est tue parce que le président se tenait devant eux . C'était tellement impressionnant ! C'était la remarque commune de tout le monde. Un tel discours, comme ils l'ont dit !" [64]

Dans une légende souvent répétée, Lincoln se serait tourné vers son garde du corps Ward Hill Lamon et aurait fait remarquer que son discours, comme une mauvaise charrue, "ne récurera pas". Selon Garry Wills, cette déclaration n'a aucun fondement factuel et provient en grande partie des souvenirs peu fiables de Lamon. [12] De l'avis de Garry Wills, "[Lincoln] avait fait ce qu'il voulait faire [à Gettysburg]". [ page nécessaire ]

Dans une lettre à Lincoln écrite le lendemain, Everett a félicité le président pour son discours éloquent et concis, en disant : « Je serais heureux si je pouvais me flatter d'être arrivé aussi près de l'idée centrale de l'occasion, en deux heures, comme tu l'as fait en deux minutes." [65] Lincoln a répondu qu'il était heureux de savoir que le discours n'était pas un "échec total". [65]

Les autres réactions du public au discours ont été divisées selon des lignes partisanes. [9] Le penchant démocrate Temps de Chicago a observé, « La joue de chaque Américain doit picoter de honte lorsqu'il lit les déclarations stupides, plates et larmoyantes de l'homme qui doit être signalé aux étrangers intelligents comme étant le président des États-Unis. [66] En revanche, les républicains Le New York Times était élogieux et a imprimé le discours. [61] Dans le Massachusetts, le Républicain de Springfield a également imprimé l'intégralité du discours, le qualifiant de « bijou parfait » qui était « profond dans les sentiments, compact dans la pensée et l'expression, et de bon goût et élégant dans chaque mot et virgule ». Les Républicain prédit que les brèves remarques de Lincoln « récompenseraient une étude plus approfondie en tant que discours modèle ». [67] En 2013, à l'occasion du cent cinquantenaire de l'adresse, Le Patriot-Nouvelles de Harrisburg, Pennsylvanie, anciennement le Patriot & Union, a rétracté sa réaction initiale (« remarques stupides » méritant « le voile de l'oubli ») en déclarant : « Il y a sept dizaines et dix ans, les ancêtres de cette institution médiatique ont présenté à son public un jugement si erroné, manquant de la perspective qu'apporterait l'histoire, qu'elle ne peut rester sans réponse dans nos archives. Patriot & Union n'a pas reconnu l'importance capitale [du discours], l'éloquence intemporelle et la signification durable. Les Patriote-Nouvelles regrette l'erreur." [68] [69]

Les journaux étrangers ont également critiqué les remarques de Lincoln. Les temps de Londres a commenté : « La cérémonie [à Gettysburg] a été rendue ridicule par certaines des sorties malchanceuses de ce pauvre président Lincoln. [70]

Le membre du Congrès Joseph A. Goulden, alors instituteur de dix-huit ans, était présent et a entendu le discours. Il a servi dans le Corps des Marines des États-Unis pendant la guerre, et a ensuite mené une brillante carrière dans les assurances en Pennsylvanie et à New York avant d'entrer au Congrès en tant que démocrate. Plus tard dans sa vie, Goulden a souvent été interrogé sur le discours, car le passage du temps a fait de lui l'une des personnes de moins en moins nombreuses qui y avaient assisté. Il a commenté l'événement et le discours de Lincoln en termes favorables, citant l'adresse de Lincoln comme l'une des inspirations pour lui d'entrer dans le service militaire. Les souvenirs de Goulden comprenaient des remarques à la Chambre des représentants en 1914. [71] [72]

Souvenirs audio

William R. Rathvon est le seul témoin oculaire connu de l'arrivée de Lincoln à Gettysburg et de l'adresse elle-même à avoir laissé un enregistrement audio de ses souvenirs. [73] Un an avant sa mort en 1939, les souvenirs de Rathvon ont été enregistrés le 12 février 1938, dans les studios de Boston de la station de radio WRUL, y compris sa lecture de l'adresse, elle-même, et un disque 78 tours a été pressé. Le titre du disque 78 était « I Heard Lincoln That Day – William R. Rathvon, TR Productions ». Un exemplaire retrouvé à la National Public Radio (NPR) lors d'un projet "Quest for Sound" en 1999. [74]

Comme la plupart des gens qui sont venus à Gettysburg, la famille Rathvon savait que Lincoln allait faire quelques remarques. La famille s'est rendue sur la place de la ville où devait se former le cortège pour se rendre au cimetière qui n'était pas encore achevé. En tête du cortège, Lincoln chevauchait un cheval gris précédé d'une fanfare militaire qui était la première que le jeune garçon ait jamais vue. Rathvon décrit Lincoln comme si grand et avec des jambes si longues qu'elles allaient presque jusqu'au sol, il mentionne également le long discours éloquent prononcé par Edward Everett du Massachusetts que Rathvon a décrit avec précision comme « l'orateur le plus achevé de la journée ». Rathvon poursuit en décrivant comment Lincoln s'est avancé et « avec une manière sérieuse presque à la tristesse, a prononcé son bref discours ». Pendant l'accouchement, avec d'autres garçons, le jeune Rathvon s'est frayé un chemin à travers la foule jusqu'à ce qu'il se trouve à moins de 4,6 m (15 pieds) de M. Lincoln et a levé les yeux vers ce qu'il a décrit comme le "visage sérieux" de Lincoln. Rathvon se souvient franchement que, bien qu'il ait écouté « attentivement chaque mot prononcé par le président et l'ait entendu clairement », il explique, « comme un garçon, je ne m'en souviens plus par la suite ». Mais il explique que si quelqu'un avait dit quelque chose de désobligeant à propos de "l'honnête Abe", il y aurait eu une "bataille junior de Gettysburg". Dans l'enregistrement, Rathvon parle allégoriquement du discours de Lincoln « faisant écho à travers les collines ». [ citation requise ]

Photographies

La seule photographie connue et confirmée de Lincoln à Gettysburg, [75] prise par le photographe David Bachrach, [76] a été identifiée dans la collection Mathew Brady de plaques photographiques de la National Archives and Records Administration en 1952. Alors que le discours de Lincoln était court et pouvait ont empêché plusieurs photos de lui tout en parlant, lui et les autres dignitaires sont restés assis pendant des heures pendant le reste du programme. Compte tenu de la longueur du discours d'Everett et du temps qu'il a fallu aux photographes du XIXe siècle pour se "installer" avant de prendre une photo, il est tout à fait plausible que les photographes aient été mal préparés à la brièveté des remarques de Lincoln. [ citation requise ]

Utilisation de "sous Dieu"

Les mots « under God » n'apparaissent pas dans les ébauches de Nicolay et Hay mais sont inclus dans les trois copies ultérieures (Everett, Bancroft et Bliss). En conséquence, certains sceptiques soutiennent que Lincoln n'a pas prononcé les mots "sous Dieu" à Gettysburg. [77] [78] Cependant, au moins trois journalistes ont télégraphié le texte du discours de Lincoln le jour où l'Adresse a été donnée avec les mots "sous Dieu" inclus. L'historien William E. Barton soutient que : [79]

Chaque rapport sténographique, bon, mauvais et indifférent, dit « que la nation, sous Dieu, aura une nouvelle naissance de liberté. Il n'y avait pas de source commune à partir de laquelle tous les journalistes auraient pu obtenir ces mots, mais de la propre bouche de Lincoln au moment de la livraison. Il ne conviendra pas de dire que [le secrétaire à la Guerre] Stanton a suggéré ces mots après le retour de Lincoln à Washington, car les mots ont été télégraphiés par au moins trois journalistes l'après-midi de la livraison.

Parmi les journalistes présents figuraient Joseph Gilbert, de l'Associated Press Charles Hale, du Annonceur de Boston [80] John R. Young (qui devint plus tard le bibliothécaire du Congrès), du Presse de Philadelphie et des journalistes du Publicité de Cincinnati, [81] Tribune de New York, [82] et Le New York Times. [82] Charles Hale "avait un cahier et un crayon à la main, [et] a noté les paroles lentes du président". [83] « Il a noté ce qu'il a déclaré être la langue exacte de l'adresse de Lincoln, et sa déclaration était aussi bonne que le serment d'un sténographe de la cour. Ses associés ont confirmé son témoignage, qui a été reçu, comme il le méritait, à son valeur nominale." [84] Une explication est que Lincoln s'est écarté de son texte préparé et a inséré la phrase lorsqu'il a parlé. Ronald C. White, professeur invité d'histoire à l'Université de Californie à Los Angeles et professeur émérite d'histoire religieuse américaine au San Francisco Theological Seminary, a écrit dans ce contexte de l'insertion et de l'utilisation par Lincoln de « under God » :

C'était une révision inhabituellement spontanée pour un orateur qui ne faisait pas confiance à un discours improvisé. Lincoln avait ajouté des mots impromptus dans plusieurs discours précédents, mais a toujours présenté des excuses ultérieures pour le changement. Dans ce cas, il ne l'a pas fait. Et Lincoln a inclus "sous Dieu" dans les trois copies de l'adresse qu'il a préparée à des dates ultérieures. "Sous Dieu" pointait en avant et en arrière : retour à "cette nation", qui puisait son souffle à la fois aux sources politiques et religieuses, mais aussi en avant vers une "nouvelle naissance". Lincoln en était venu à considérer la guerre civile comme un rituel de purification. L'ancienne Union devait mourir. Le vieil homme devait mourir. La mort est devenue une transition vers une nouvelle Union et une nouvelle humanité. [8]

L'expression « sous Dieu » était fréquemment utilisée dans les ouvrages publiés avant 1860, généralement avec le sens « avec l'aide de Dieu ». [85]

À l'extérieur de l'une ou l'autre des entrées du cimetière national, deux marqueurs historiques indiquent :

Tout près, le 19 novembre 1863, en consacrant le Cimetière national, Abraham Lincoln a donné l'adresse qu'il avait écrite à Washington et révisée après son arrivée à Gettysburg le soir du 18 novembre. [88] [89]

Directement à l'intérieur de l'entrée de Taneytown Road se trouvent les Mémorial d'adresse de Lincoln et Rostrum, qui a accueilli les discours de cinq présidents américains. Lincoln n'était pas l'un d'entre eux, et un petit panneau métallique près du mémorial du discours suscite la controverse en déclarant :

L'adresse a été délivrée à environ 300 mètres de cet endroit le long de l'allée supérieure du cimetière. Le site est maintenant marqué par le Monument national des soldats. [90]

Détenant le titre en tant que Site traditionnel, la validité du Soldiers' National Monument a été contestée par les occupants de la plate-forme (dans un passé lointain) et par des analyses photographiques (relativement récentes). Sur la base d'une paire d'analyses photographiques, le parc militaire national de Gettysburg (GNMP) a placé un marqueur (près de 39°49.199′N 77°13.840′W) qui indique : « L'emplacement [de la plate-forme] n'a jamais été marqué, mais est On pense qu'il se trouve dans le cimetière d'Evergreen, de l'autre côté de la clôture de fer." [91]

L'observateur de cette borne plus récente se tient face à la clôture qui sépare les deux cimetières adjacents (un public et un privé). Une autre approbation massive de la Site traditionnel, celui-ci en bronze et placé par le Commonwealth natal de Lincoln, se trouve à proximité. [92]

En l'absence d'un repère original et pérenne, l'emplacement de la plate-forme est entre les mains de rhéteurs et de savants. Le surintendant du cimetière Evergreen, Brian Kennell, approuve catégoriquement les conclusions de l'analyse photographique de William Frassanito. [93]

Pré-moderne

Le colonel W. Yates Selleck était maréchal dans le défilé le jour de la consécration et était assis sur l'estrade lorsque Lincoln a prononcé le discours. [94] Selleck a marqué une carte avec la position de la plate-forme et l'a décrite comme « 350 pieds [110 m] presque plein nord du monument national des soldats, 40 pieds [12 m] d'un point dans le cercle extérieur des lots où [ le] Michigan et New York [les sections funéraires] sont séparés par un chemin". [95] Un emplacement qui se rapproche de cette description est 39°49,243′N, 77°13,869′W.

Comme l'a souligné en 1973 l'historien des parcs à la retraite Frederick Tilberg, le Site de Selleck est de 25 pieds (7,6 m) plus bas que la crête de Cemetery Hill, et seule la crête présente une vue panoramique du champ de bataille. Une vue spectaculaire depuis le lieu du discours a été notée par de nombreux témoins oculaires, est conforme à la Site traditionnel au Monument national des soldats (et d'autres sites sur la crête) mais est incompatible avec le Site de Selleck. [96] [97]

Les Mémorial du Kentucky, érigé en 1975, est directement adjacent au monument national des soldats et déclare : "Le Kentucky rend hommage à son fils, Abraham Lincoln, qui a prononcé son discours immortel sur le site maintenant marqué par le monument des soldats." Avec sa position au centre des anneaux concentriques des tombes des soldats et l'approbation continue de l'État natal de Lincoln, le monument national des soldats persiste comme un lieu crédible pour le discours. [98] [99] [100]

Rédigeant une description physique de l'aménagement du cimetière national de Gettysburg en construction en novembre 1863, le correspondant du Publicité quotidienne de Cincinnati a décrit les lignes de démarcation entre les parcelles funéraires de l'État comme "les rayons d'un centre commun, où un mât de drapeau est maintenant élevé, mais où il est proposé d'ériger un monument national". [101] Avec l'inclusion de cette citation, Tilberg vérifie par inadvertance un principe central des futures analyses photographiques : un mât de drapeau, plutôt que la plate-forme des orateurs, occupait le point central des tombes des soldats. En effet, la précision des photo-analyses repose sur la coïncidence de position entre ce mât éphémère et le futur monument. [102]

Déroutant pour le touriste d'aujourd'hui, le Mémorial du Kentucky est contredit par un marqueur plus récent qui a été érigé à proximité du parc militaire national de Gettysburg et localise la plate-forme des orateurs à l'intérieur du cimetière Evergreen. [103] De même, les documents obsolètes du National Park Service qui indiquent l'emplacement du Soldiers' National Monument n'ont pas été systématiquement révisés depuis la mise en place du nouveau marqueur. [104] [105] Diverses pages web perpétuent la Site traditionnel. [106] [107] [108]

Analyse de photos

Stéréoscopie 2D et optique

En 1982, Kathleen Georg Harrison, historienne principale du parc, a d'abord analysé des photographies et proposé un emplacement dans le cimetière d'Evergreen, mais n'a pas publié son analyse. S'exprimant au nom de Harrison sans révéler de détails, deux sources qualifient son emplacement proposé de "sur ou à proximité [du] coffre-fort de la famille Brown" dans le cimetière d'Evergreen. [109] [110]

Résolution

Le marqueur GNMP, l'interprétation de Wills de l'analyse de Harrison et l'analyse de Frassanito concordent sur le fait que la plate-forme était située dans le cimetière privé Evergreen, plutôt que dans le cimetière national des soldats publics. Le service des parcs nationaux Visite à pied du cimetière national brochure est un document NPS qui accepte :

Le Soldiers' National Monument, longtemps identifié à tort comme l'endroit d'où Lincoln a parlé, rend hommage aux soldats tombés au combat. [L'emplacement du discours] était en fait au sommet de cette colline, à une courte distance de l'autre côté de la clôture de fer et à l'intérieur du cimetière Evergreen, où le président Lincoln a prononcé le discours de Gettysburg devant une foule de quelque 15 000 personnes. [112]

Les emplacements déterminés par l'analyse Harrison/Wills et l'analyse Frassanito diffèrent de 40 mètres. Frassanito a documenté 1) sa propre conclusion, 2) ses propres méthodes et 3) une réfutation du site Harrison, [113] mais ni le GNMP ni Harrison n'ont fourni de documentation. Chacun des trois points pointe vers un emplacement dans le cimetière Evergreen, tout comme les publications modernes du NPS.

Bien que Lincoln ait consacré le cimetière national de Gettysburg, le monument au centre du cimetière n'a en fait rien à voir avec Lincoln ou son célèbre discours. Destiné à symboliser Columbia rendant hommage à ses fils décédés, son appréciation a été réquisitionnée par la soif d'une maison bien rangée pour le discours. [114] Libérer le cimetière et le monument pour servir leur objectif initial, honorer le départ de l'Union, est aussi improbable qu'une résolution de la controverse sur l'emplacement et l'érection d'un monument public au discours dans le cimetière Evergreen exclusivement privé. [115]

L'importance du discours de Gettysburg dans l'histoire des États-Unis est soulignée par sa présence durable dans la culture américaine. En plus de sa place de premier plan sculptée dans une cella en pierre sur le mur sud du Lincoln Memorial à Washington, DC, le discours de Gettysburg est fréquemment mentionné dans les œuvres de la culture populaire, avec l'attente implicite que le public contemporain sera familier avec les paroles de Lincoln. .

Dans les nombreuses générations qui se sont écoulées depuis l'Adresse, il est resté parmi les discours les plus célèbres de l'histoire américaine, [116] et est souvent enseigné dans les cours d'histoire ou d'éducation civique. [117] Le discours de Lincoln à Gettysburg est lui-même référencé dans un autre de ces discours célèbres, le discours « I Have a Dream » de Martin Luther King Jr.. [118] Debout sur les marches du Lincoln Memorial en août 1963, King commença par une référence, par le style de sa phrase d'ouverture, au président Lincoln et à ses paroles durables : « Il y a cinq vingt ans, un grand Américain, dont la symbolique l'ombre que nous nous tenons aujourd'hui, a signé la proclamation d'émancipation. Ce décret capital est venu comme un grand phare d'espoir pour des millions d'esclaves noirs qui avaient été brûlés dans les flammes d'une injustice flétrie."

Les phrases de l'adresse sont souvent utilisées ou référencées dans d'autres ouvrages. La Constitution actuelle de la France stipule que le principe de la République française est "gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple " ("gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple"), une traduction littérale des mots de Lincoln. [119] Les "Trois principes du peuple" de Sun Yat-Sen ainsi que le préambule de la Constitution de 1947 Le Japon s'est également inspiré de cette phrase [120] [121] Le porte-avions USS Abraham Lincoln a comme devise de son navire l'expression « ne doit pas périr ». [122] [123]

Le sénateur américain Charles Sumner du Massachusetts a écrit à propos du discours et de sa présence durable dans la culture américaine après l'assassinat de Lincoln en avril 1865 : « Ce discours, prononcé sur le terrain de Gettysburg et maintenant sanctifié par le martyre de son auteur, est un acte monumental. Dans la modestie de sa nature, il a dit que « le monde ne remarquera pas, ni ne se souviendra longtemps de ce que nous disons ici, mais il ne pourra jamais oublier ce qu'ils ont fait ici. Il s'est trompé. Le monde a immédiatement noté ce qu'il a dit, et ne cessera jamais de s'en souvenir. [9]

Le président américain John F. Kennedy a déclaré en juillet 1963 à propos de la bataille et du discours de Lincoln : « Il y a cinq vingt ans, le sol sur lequel nous nous trouvons ici a tremblé sous le choc des armes et a été consacré pour toujours par le sang de la virilité américaine. Abraham Lincoln , en consacrant ce grand champ de bataille, a exprimé, dans des mots trop éloquents pour être paraphrasés ou résumés, pourquoi ce sacrifice était nécessaire." [124]

En 2015, la Fondation de la bibliothèque présidentielle Abraham Lincoln a compilé Réponses de Gettysburg : le monde réagit au discours d'Abraham Lincoln à Gettysburg. Le travail met les dirigeants au défi de rédiger des réponses de 272 mots pour célébrer Lincoln, le discours de Gettysburg ou un sujet connexe.[125] L'une des réponses était celle de l'astrophysicien Neil deGrasse Tyson dans laquelle il soulignait que l'un des plus grands héritages de Lincoln était la création, la même année du discours de Gettysburg, de la National Academy of Sciences, qui a eu pour effet à long terme de " plaçant notre Nation sur la voie d'une gouvernance scientifiquement éclairée, sans laquelle nous pourrions tous périr de cette Terre". [126]

Enveloppe et autres mythes

Un mythe américain courant au sujet du discours de Gettysburg est que Lincoln a rapidement écrit le discours au dos d'une enveloppe. [127] Ce malentendu largement répandu peut avoir son origine dans un livre populaire, L'hommage parfait, de Mary Raymond Shipman Andrews (1906), dont la lecture a été confiée à des générations d'écoliers, s'est vendu à 600 000 exemplaires lorsqu'il a été publié en tant que volume autonome [128] et a été adapté deux fois au cinéma.

D'autres affirmations moins connues incluent l'affirmation de Harriet Beecher Stowe selon laquelle Lincoln avait composé l'adresse "en quelques instants seulement", et celle de l'industriel Andrew Carnegie, qui prétendait avoir personnellement fourni un stylo à Lincoln. [129]


Le discours de Gettysburg pour 2020

Nous avons déjà écrit à propos du discours de Gettysburg et nous pensons qu'il est temps de le faire à nouveau. Ce célèbre discours du président Lincoln, prononcé au mémorial de la bataille de Gettysburg, sur l'un des champs de bataille, est si court qu'il pourrait tenir sur un côté d'une fiche de seulement 12 lignes sur le site Web du NPS qui lui est consacré. Pourtant, il s'agit d'un magnifique et vaste appel à tous lancés à cette nation pour qu'elle ne laisse jamais tomber de nos mains l'étendard de la liberté et de la justice pour tous, quoi qu'il arrive.

En ces temps, près de huit dizaines d'années après que Lincoln a livré ce message émouvant, nous avons besoin de la puissance et de la douleur du discours de Gettysburg pour nous inspirer à nouveau.

P.S. « Voir notre article sur le célèbre licenciement de l'AG par le journal Harrisburg, PA en tant que « remarques stupides » pour l'article complet sur Pourquoi la presse de Harrisburg a détesté le discours de Gettysburg.

Il ne devrait pas être nécessaire d'analyser un texte aussi court pour en comprendre pleinement le sens, cela ne devrait même pas être vraiment possible. Mais le discours de Gettysburg, prononcé le 19 novembre 1863 lors de l'inauguration du cimetière national des soldats à Gettysburg, en Pennsylvanie, par le président Abraham Lincoln, a beaucoup de sens en très peu de mots, et le fait que certains de ses les phrases sont devenues emblématiques, utilisées généreusement dans la société de tous les jours, ont en fait brouillé une partie de leur sens. Parcourons-le en essayant d'être aussi concis que l'était l'auteur, mais sachant que nous échouerons [cet article est plusieurs fois plus long que son discours] :

"Il y a quatre ans et sept ans, nos pères ont fait naître sur ce continent une nouvelle nation, conçue dans la liberté et vouée à la proposition que tous les hommes sont créés égaux."

« Oui, les cinq premiers mots sont peut-être les plus connus. C'est la seule fioriture rhétorique archaïque que Lincoln ait incluse. “Score” signifie 20, donc le nombre est quatre fois 20 plus sept, soit il y a 87 ans. En 1863, c'était bien sûr en 1776, l'année de la rédaction et de la signature de la Déclaration d'Indépendance.

La chose importante à propos de ce nombre et de cette date est à quel point il y a seulement 87 ans, il n'y avait pas eu d'États-Unis. Les personnes âgées dans la foule à Gettysburg avaient entendu leurs parents raconter des histoires sur l'époque coloniale et la guerre d'indépendance. Leurs grands-parents n'ont peut-être jamais connu l'indépendance. Ainsi la nation enfantée si récemment, conçue dans la liberté et vouée à la proposition que tous les hommes sont créés égaux, possédait toute la vulnérabilité de la jeunesse. Ce n'était pas une entité puissante sur laquelle on pouvait compter pour résister à une guerre civile, en particulier à une guerre qui a fait des victimes comme celles de la bataille de Gettysburg.

"Maintenant, nous sommes engagés dans une grande guerre civile, testant si cette nation ou toute autre nation ainsi conçue et si dévouée peut durer longtemps."

–Le point est réitéré : les États-Unis peuvent-ils survivre à la guerre ? Mais la vraie question de Lincoln concerne l'état précaire des affaires mondiales que représentait la guerre de Sécession. Les États-Unis ont été fondés en tant que nation dédiée à la liberté personnelle et politique. La Confédération qui a combattu la guerre se battait pour l'esclavage, le contraire de la liberté personnelle et politique, et il semblait y avoir une réelle possibilité que d'autres nations, principalement l'Angleterre et la France, se joignent à la guerre du côté confédéré. Si les États-Unis perdaient la guerre, la seule tentative de véritable démocratie, de liberté personnelle et d'égalité sur Terre n'existerait plus, et il n'y en aurait peut-être jamais d'autre. Les États-Unis avaient les meilleures chances de le faire fonctionner si les États-Unis échouaient, qui d'autre pourrait réussir ? Les pires craintes des fondateurs et de tous les patriotes américains se sont réalisées dans cette guerre et dans des pertes comme celles de Gettysburg.

“Nous sommes rencontrés sur un grand champ de bataille de cette guerre. Nous sommes venus pour consacrer une partie de ce champ comme un dernier lieu de repos pour ceux qui ici ont donné leur vie pour que cette nation puisse vivre. Il est tout à fait approprié et approprié que nous fassions cela.”

–C'était un champ de bataille récent. Les corps ont été déblayés, mais le paysage a été dévasté par trois jours de canons et de coups de feu. Ce dessin prétend montrer le début de la bataille :

Les soldats sont dans un champ entouré d'arbres. Voici une photo du jour de l'Adresse :

Oui, nous sommes maintenant en novembre au lieu de juillet, mais le sol complètement dénudé de végétation n'est pas le résultat du début de l'hiver, et l'absence d'un seul arbre en dit long sur la férocité de la bataille. Il y a une souche d'arbre prise sur le champ de bataille de Spotsylvania exposée au Smithsonian Museum de Washington, DC, c'est tout ce qui reste d'un grand arbre qui a été abattu par des tirs de fusil pendant les combats.

Les arbres de Gettysburg ont dû subir le même sort. Sous ce sol dénudé, de nombreux hommes des deux côtés étaient déjà enterrés à la hâte. Il y avait un fort besoin de la part des familles des morts, qui ne pouvaient pas se rendre en Pennsylvanie pour trouver et récupérer leurs corps, de trouver un moyen de mettre ce champ de bataille de côté comme terrain sacré.

« Mais dans un sens plus large, nous ne pouvons pas dédier, nous ne pouvons pas consacrer, nous ne pouvons pas sanctifier cette terre. Les hommes courageux, vivants et morts, qui ont lutté ici l'ont consacré bien au-dessus de notre faible pouvoir d'ajouter ou de diminuer. Le monde ne se souviendra pas longtemps de ce que nous disons ici, mais il ne pourra jamais oublier ce qu'ils ont fait ici.”

–Vous pouvez transformer le champ de bataille en cimetière, mais cette action n'est pas ce qui rend le champ sacré. C'est le sacrifice désintéressé des morts américains, qui se sont battus pour maintenir la démocratie et la liberté dans le monde, qui rend la terre sacrée, non seulement la terre du cimetière, mais toutes les terres des États-Unis. Ils sont enterrés maintenant dans le cimetière, mais ils vivront à jamais dans la mémoire de la nation.

“C'est à nous les vivants plutôt de nous consacrer ici à l'œuvre inachevée que ceux qui ont combattu ici ont si noblement avancé jusqu'ici.”

« Le « travail inachevé » que les soldats faisaient est le travail de maintenir la démocratie en vie ainsi que la nation.

"C'est plutôt pour nous d'être ici dédiés à la grande tâche qui nous reste à faire que de ces morts honorés nous prenons une dévotion accrue à cette cause pour laquelle ils ont donné la dernière pleine mesure de dévotion"

—La dernière mesure complète de dévotion” doit être l'une des manières les plus puissantes de dire “ils ont donné leur vie” jamais conçu. Les soldats américains enterrés ici ne sont pas seulement morts pour une cause, ils sont morts parce que leur foi en la liberté était si fervente qu'ils ont mis la vie de leur nation au-dessus de leur propre vie.

“–que nous avons ici la ferme résolution que ces morts ne seront pas morts en vain, que cette nation sous Dieu aura une nouvelle naissance de liberté, et que le gouvernement du peuple, par le peuple, car le peuple ne périra pas de la terre.”

« Nous avons tendance à penser que la dernière phrase, « gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple » a dû apparaître quelque part avant cela, dans la Constitution ou dans un discours de guerre révolutionnaire. C'est surprenant qu'il n'y en ait pas eu. C'était la propre description de Lincoln, et elle est simple et puissante. Cette dernière déclaration de l'Adresse est loin d'être une douce bénédiction. C'est une détermination inébranlable de continuer les combats, de continuer l'effusion de sang, de permettre à plus d'hommes de mourir et de dédier plus de cimetières aux morts de la guerre afin de garantir que les États-Unis ne périront pas et n'emporteront pas la liberté avec eux. Nous sommes fermement résolus à poursuivre l'œuvre de cette guerre, sachant qu'elle ne sera pas facile et que le succès n'est pas assuré. Nous le faisons aujourd'hui, en 2020, et chaque jour où nos principes fondateurs sont menacés et menacés par un monde où la liberté et la justice pour tous ne sont pas des idéaux sacrés.

En prononçant cette dernière ligne, le président s'est assis. Les spectateurs ont été surpris. Ils s'attendaient à un discours plus long, quelque chose qui ressemble davantage à la « traduction que nous venons de fournir », quelque chose de plus didactique qui martèle encore et encore son patriotisme et exprime son patriotisme dans un langage plus familier et chauvin. Certains se sont sentis insultés, et les critiques de presse étaient mitigées : Temps de Chicago a déclaré “La joue de chaque Américain doit picoter de honte en lisant les remarques stupides et plates [sic] de l'homme qui doit être désigné comme le président des États-Unis.” Le local Patriote et Union de Harrisburg dit « nous passons sur les propos idiots du président : pour le crédit de la nation, nous voulons que le voile de l'oubli soit jeté sur eux et qu'ils ne soient plus répétés ou pensés ».

Une partie du problème était que l'homme d'État le plus âgé de la politique du Massachusetts, Edward Everett, avait parlé pendant plus de deux heures d'une manière beaucoup plus conventionnelle devant Lincoln. Techniquement, Everett avait raison de parler plus longtemps, car il était sur le point de prononcer une "oraison" alors que le président était répertorié comme ne donnant que des "remarques dédicatoires". C'était une époque de très longs discours, et plus le discours était long, plus l'orateur était pris au sérieux.

Mais de nombreuses personnes ont réalisé qu'elles venaient d'entendre un discours historique. Nous terminerons par l'opinion du journaliste du Journal quotidien de la Providence qui a ressenti la même chose que nous aujourd'hui après avoir entendu Lincoln parler : « Nous ne savons pas où chercher un discours plus admirable que le bref discours prononcé par le président…. On dit souvent que la chose la plus difficile au monde est de faire un discours de cinq minutes. Mais l'oraison la plus élaborée et la plus splendide pourrait-elle être plus belle, plus touchante, plus inspirante que ces quelques mots du Président ?


Listes de désignations similaires ou similaires à Gettysburg Address

Discours que le président américain Abraham Lincoln a prononcé pendant la guerre de Sécession lors de l'inauguration du cimetière national des soldats à Gettysburg, en Pennsylvanie, dans l'après-midi du 19 novembre 1863, quatre mois et demi après que les armées de l'Union eurent vaincu celles de la Confédération à la bataille de Gettysburg. Wikipédia

La cérémonie au cours de laquelle le président américain Abraham Lincoln a prononcé le discours de Gettysburg le 19 novembre 1863. En plus des 15 000 spectateurs, les participants comprenaient six gouverneurs d'État : Andrew Gregg Curtin de Pennsylvanie, Augustus Bradford du Maryland, Oliver P. Morton de l'Indiana, Horatio Seymour de New York, Joel Parker du New Jersey et David Tod de l'Ohio. Wikipédia

Se sont battus du 1er au 3 juillet 1863, dans et autour de la ville de Gettysburg, en Pennsylvanie, par les forces de l'Union et confédérées pendant la guerre de Sécession. Souvent décrit comme le tournant de la guerre. Wikipédia

Cimetière national des États-Unis créé pour les victimes de l'Union/fédérales de la bataille de Gettysburg du 1er au 3 juillet 1863 pendant la guerre de Sécession . Situé juste à l'extérieur de l'arrondissement de Gettysburg au sud, dans le comté d'Adams, en Pennsylvanie. Wikipédia

Les monuments du champ de bataille de Gettysburg commémorent la bataille de Gettysburg du 1er au 3 juillet 1863 pendant la guerre de Sécession. La plupart sont situés dans le parc militaire national de Gettysburg, d'autres se trouvent sur des terres privées sur des sites de bataille à Gettysburg et dans ses environs, en Pennsylvanie. Wikipédia

Le parc militaire national de Gettysburg protège et interprète le paysage de la bataille de Gettysburg en 1863 pendant la guerre de Sécession. Géré par le National Park Service. Wikipédia

Avocat de renom, sénateur de l'État, président de cimetière et chef civique à Gettysburg, en Pennsylvanie, ainsi qu'officier du renseignement à temps partiel pour l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Force motrice derrière la création du cimetière national de Gettysburg après la bataille de Gettysburg. Wikipédia

Invasion militaire de la Pennsylvanie par la principale armée confédérée du général Robert E. Lee à l'été 1863. L'Union remporte une victoire décisive à Gettysburg, du 1er au 3 juillet, avec de lourdes pertes des deux côtés. Wikipédia

John Lawrence Burns (5 septembre 1793 et ​​4 février 1872 ), vétéran de la guerre de 1812, est devenu un combattant civil de 69 ans avec l'armée de l'Union à la bataille de Gettysburg pendant la guerre de Sécession. Blessé, mais a survécu pour devenir une célébrité nationale. Wikipédia

Relief sur le champ de bataille de Gettysburg qui a été le théâtre de combats chaque jour de la bataille de Gettysburg . Légèrement en pente et a fourni un site pour l'artillerie de la guerre de Sécession. Wikipédia

Zone du 1er au 3 juillet 1863, engagements militaires de la bataille de Gettysburg dans et autour de l'arrondissement de Gettysburg, Pennsylvanie. Les emplacements des engagements militaires s'étendent du site de 4 acres du premier tir à Knoxlyn Ridge à l'ouest de l'arrondissement, à East Cavalry Field à l'est. Wikipédia

Bref message de consolation envoyé par le président Abraham Lincoln en novembre 1864 à Lydia Parker Bixby, une veuve vivant à Boston, Massachusetts, qui aurait perdu cinq fils dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Souvent reproduit dans les monuments commémoratifs, les médias et la presse écrite. Wikipédia

Relief du champ de bataille de Gettysburg utilisé pour la bataille d'East Cemetery Hill lors de la bataille de Gettysburg en 1863, deuxième jour. Éperon nord-est et versant est de Cemetery Hill. Wikipédia

Régiment de volontaires de l'armée des États-Unis pendant la guerre de Sécession (1861-1865), le plus célèbre pour sa défense de Little Round Top à la bataille de Gettysburg à Gettysburg, Pennsylvanie, du 1er au 3 juillet 1863. Le 133e bataillon du génie de la La Garde nationale de l'armée du Maine et l'armée des États-Unis perpétuent aujourd'hui la lignée et les traditions du 20e Maine. Wikipédia

Événement annuel du champ de bataille de Gettysburg pour l'anniversaire de la consécration du cimetière national de 1863 à Gettysburg au cours de laquelle le président Abraham Lincoln a prononcé le discours de Gettysburg. À partir de 1868, les cérémonies et le discours du Memorial Day au parc national de Gettysburg sont devenus connus à l'échelle nationale. Wikipédia

Monument situé dans le parc militaire national de Gettysburg qui commémore les 34 530 soldats de Pennsylvanie qui ont combattu lors de la bataille de Gettysburg du 1er au 3 juillet 1863 pendant la guerre de Sécession. Le mémorial se dresse le long de Cemetery Ridge, la ligne de bataille de l'Union le 2 juillet 1863. Wikipedia

Engagement de cavalerie pendant la campagne de Gettysburg de la guerre civile américaine. Combat le 3 juillet 1863, près de Fairfield, Pennsylvanie, en même temps que la bataille de Gettysburg, bien qu'il ne fasse pas officiellement partie de cette bataille. Wikipédia

Unité de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Composé presque entièrement de résidents germanophones de Philadelphie et d'immigrants allemands nouvellement arrivés. Wikipédia

Engagement militaire de la guerre de Sécession commençant le soir du 4 juillet 1863, lors de la retraite de Gettysburg. Un train de wagons confédérés du lieutenant-général Richard S. Ewell&# x27s Deuxième Corps de l'armée de Virginie du Nord, s'est retiré après la bataille de Gettysburg, et la cavalerie de l'Union sous le commandement du brigadier. Le général H. Judson Kilpatrick attaqua la colonne confédérée en retraite. Wikipédia

Département militaire créé par le Département de la guerre des États-Unis pendant la campagne de Gettysburg de la guerre de Sécession. Protéger la capitale de l'État et les parties sud du Commonwealth de Pennsylvanie et empêcher l'armée confédérée de traverser la rivière Susquehanna. Wikipédia

Corps de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession, mieux connu pour son implication dans les batailles de Chancellorsville et Gettysburg en 1863. Fusion de deux commandements distincts. Wikipédia

Peinture Cyclorama de l'artiste français Paul Philippoteaux représentant Pickett&# x27s Charge, l'attaque confédérée sur les forces de l'Union pendant la bataille de Gettysburg le 3 juillet 1863. Travail de l'artiste français Paul Dominique Philippoteaux. Wikipédia

A combattu pendant la campagne de Gettysburg de la guerre de Sécession entre deux détachements de cavalerie de l'armée de l'Union du Potomac, commandée par le général Joseph Hooker, et l'armée confédérée de Virginie du Nord, commandée par le général Robert E. Lee. Désireux de restaurer son prestige après deux rencontres humiliantes avec la cavalerie de l'Union, et alors que le corps principal traversait le Potomac dans le Maryland, il a reçu la permission de détacher trois brigades et de parcourir toute l'armée de l'Union pour rassembler des fournitures et des renseignements, et endommager les lignes de communication. Wikipédia

La bataille de Hanovre a eu lieu le 30 juin 1863 à Hanovre dans le sud-ouest du comté de York, en Pennsylvanie, dans le cadre de la campagne de Gettysburg de la guerre de Sécession. En chevauchant vers le nord pour contourner l'armée de l'Union du Potomac, a attaqué un régiment de cavalerie fédérale, le conduisant à travers les rues de Hanovre. Wikipédia

1993 Film de guerre épique américain sur la bataille de Gettysburg pendant la guerre de Sécession. Adapté du roman historique de 1974 The Killer Angels de Michael Shaara. Wikipédia


Pour plus d'informations historiques, veuillez consulter le site Web NPS du cimetière national de Gettysburg.

Suivez les publications du parc militaire national de Gettysburg sur l'histoire de la Journée de la consécration sur leur page Facebook.

Le jour de la consécration du 19 novembre 1863 a marqué une cérémonie pour consacrer le cimetière national des soldats qui devait être créé à Gettysburg pour l'inhumation finale des restes des soldats de l'Union après la bataille de Gettysburg qui a eu lieu du 1er au 3 juillet 1863 , le gouverneur de Pennsylvanie, Andrew Gregg Curtin, a nommé l'éminent avocat de Gettysburg, David Wills, pour être l'agent chargé de veiller à ce que les morts de l'État reçoivent des enterrements honorables et aux besoins des blessés de l'État, ce qui a finalement conduit à l'idée, à la planification et à la création du Solders&# 39 National Cemetery sera situé sur Cemetery Hill, ayant été une importante position d'artillerie lors de la repousse de Pickett&# 39s Charge.David Wills a demandé de l'aide au département de la guerre des États-Unis pour planifier le cimetière national, qui était un nouveau concept aux États-Unis, et le principal architecte paysagiste de Washington, William Saunders, a été envoyé pour concevoir le cimetière national des soldats à Gettysburg.

David Wills et William Saunders ont finalisé les plans en août 1863 et ont commencé à envoyer des annonces pour enrôler des travailleurs pour aider à la réinhumation de 3 500 soldats de l'Union. La chaleur de l'été d'août jusqu'en septembre et des ordres de divergence variables entraveraient et même stopperaient les progrès jusqu'à la reprise des travaux en octobre. Le cimetière national des soldats n'était pas terminé et tous les morts n'y ont pas été réinhumés lorsque le cimetière a été inauguré le 19 novembre 1863, et la plupart des morts ont continué à être réinhumés entre 1863 et 1873, les corps continuant d'être découverts et réinhumés. un siècle après la bataille. Malheureusement, seuls les soldats blancs de l'Union devaient être enterrés et les sépultures confédérées n'étaient pas placées dans le cimetière national. Quelques soldats confédérés restent inhumés dans le cimetière national des soldats, car la plupart ont été transférés dans des cimetières de Virginie, de Géorgie et des Carolines dans les années 1870. Le premier soldat afro-américain de la guerre de Sécession à être enterré dans le cimetière national des Soldats en 1884 était Henry Gooden de York, en Pennsylvanie. Au cours des décennies suivantes, au moins cinq autres soldats afro-américains sont peut-être enterrés dans la section de la guerre de Sécession.

David Wills et son comité ont commencé à planifier une journée pour consacrer le cimetière national des soldats, et il a jeté son dévolu sur le célèbre orateur Edward Everett qui était très célèbre à l'époque pour ses talents d'orateur et ses tournées. Wills avait voulu que la dédicace ait lieu le 23 octobre 1863, mais la date ne convenait pas à Everett, donc le 19 novembre était la date convenue et Everett a été choisi comme conférencier en vedette. Le 2 novembre 1863, David Wills envoya sa lettre officielle au président Abraham Lincoln lui demandant " c'est le désir qu'après l'oraison, vous, en tant que chef de l'exécutif de la nation, ayez formellement mis de côté ces terrains à leur usage sacré par quelques remarques appropriées " à la dédicace. Edward Everett a prononcé un discours de deux heures sur les causes et les événements qui ont conduit à la bataille de Gettysburg, mais comme nous le savons maintenant, c'est le célèbre "discours de Gettysburg" du président Lincoln qui n'a duré que deux à trois minutes qui est le discours dont on se souvient le plus. et récité. Dans son "discours de Gettysburg", le président Lincoln a rendu hommage aux hommes qui se sont battus et sont morts pour préserver l'Union et garantir la liberté et l'égalité pour tous.


Dans l'évangile de Marc 3:25, Jésus déclare : « Et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne peut pas tenir. Il chasse les démons. Dans l'Évangile de Matthieu 12 :25, « Jésus connaît leurs pensées et lui dit : Tout royaume est divisé contre »

Le 16 juin 1858, lors de la convention républicaine de l'Illinois à Springfield, Abraham Lincoln a lancé sa candidature au Sénat américain avec un discours qui allait être connu sous le nom de discours "House Divided".


Voir la vidéo: The Wheatfield: A Gettysburg Battle Walk - Ranger John Hoptak (Août 2022).